2019年12月7日晚7时,中南大学2019年外文配音大赛决赛在新校区外语楼国际报告厅顺利举行。担任本次大赛决赛的评委有中南大学外国语学院周浩农老师、徐小艳老师、田湘映老师、刘婷老师和徐智欣老师。晋级本次决赛的共有12支队伍。各小组进行简单自我介绍后,比赛正式拉开帷幕。
本次配音大赛决赛共分两轮。在第一轮比赛中,参赛选手对《吸血鬼日记》《海绵宝宝》《疯狂动物城》《龙猫》《寻梦环游记》等多部电影进行配音。清晰呈现的电影院原画加以选手们的精彩配音,给予在场观众极强的带入感。配音选材各具特色,或是生动可爱的动画,或是搞笑幽默的现实题材,或是富有吸引力的魔幻体裁。比赛过程中以3个组为单位,期间穿插着徐智欣老师、徐小艳老师、田湘映老师的点评,她们分别对选手们配音时的口语发音、情感表达、剧中人物性格表现及同组选手间的配合等方面进行了专业指导,比赛有序进行。
经过第一轮的比拼,共有6支队伍成功晋级第二轮比赛。他们选取了《狂赌之渊》《爱丽丝梦游仙境》《白雪公主》《小猪佩奇》《我的英雄学院》及《破产姐妹》的片段进行配音,比赛渐入高潮。参赛队伍以出色的配音能力给予电影极佳的呈现效果,就连拟声词、感叹词也淋漓尽致地展现了出来.
选手们用英语、西班牙语、日语等6种语言进行配音,异彩纷呈,生动有趣。最终,获得前三名的是¡Let's español队、老年配音物语果然有问题”队和Stephen队。 此外,来自日语协会的同学们带来了日语合唱曲目,来自英语俱乐部的王安昊同学进行了单簧管独奏,节目感情充沛,令人印象深刻。
此次比赛旨在以电影配音作为切入角度,激发同学们对外语的兴趣。希望同学们在之后的学习生活中对语言怀抱浓厚兴趣,积极投身外语学习,秉持热爱不断前行。
(外国语学院 候嘉怡 编辑 张玉)